무려 8개의 나라에서 리메이크 된 한국 영화

"50년은 더 젊어보이게 해드릴게요"

찰칵-

(진짜 20살로 회춘)

단칸방 노인 신세인 할머니가 마법같은 기적으로 20살로 회춘하여 새로운 인생을 살게 되는

'수상한 그녀'는 무려 10년전 명절(설날)에 개봉했던 영화로 심은경, 나문희, 성동일이 출연한 작품이다

배급사는 CJ. 관객수는 최종 860만명

명절 코미디 영화라서 배급빨 아니냐고 의견이 있었지만, 관객들은 대체로 재미있고 가벼운 마음으로 볼 수 있어서 좋았다는 평가가 많았다

이 영화의 특이점은 무려 세계 8개국에서 리메이크 했다는 것이다

중국-대만, 베트남, 태국, 일본, 인도네시아, 필리핀, 인도

15~19년까지 리메이크 되었으며 모든 작품은 원작 훼손 없이 기존의 스토리 라인을 잘 유지했다

(다만 제목은 조금씩 다르다)

국가별로 추억의 옛 노래를 리메이크해서 여주가 부르는 뮤지컬적인 부분도 성공적

이렇게 깔끔하게 리메이크 하는데에 성공한 핵심적인 요소로는 이해하기 쉽고 가벼운 소재가 한 몫 했다

(회춘한 할머니가 가수라는 새로운 꿈을 위해 도전하는 소재니까 딱히 어려울게 없다)

거기에 영화에서 실패할 수 없는 소재인 가족애로 감동까지 끌어내는건 덤

여기서 배급사가 국가별로 제작사와 원활한 소통, 감독을 적절히 해주었던것도 영향이 있었다

다만 한가지. 역사적인 부분은 국가마다 다르기 때문에 차이점을 두었는데

예를 들어 

원작에선 독일로 떠난 남편이 탄광 작업 도중 사고로 사망했지만

태국 리메이크에선 남편이 남베트남으로 파병을 나갔다가 전사한걸로 나온다

하지만 이런 부분도 역시 리메이크하기 쉬운 소재로 전환되어 자연스러운 스토리 연출에 도움이 되었다

베트남에서 가장 크게 흥행 했으며 인도네시아, 태국도 좋은 성적을 거두었다

특히 태국 리메이크에선 미녀 배우로 네임드였던 '다위까 호네'가 출연했으며 

태국 특유의 예술적인 연출 덕분에 원작 초월이 아니냐는 평가까지 있을 수준이었다

곧 추석인데 친척끼리 모여서 볼만한 영화를 생각을 한다면

10년전이지만 다시 한번 볼만한 좋은 작품이라 생각한다

https://www.youtube.com/watch?v=0ZA2Wuo-OZ0

하얀나비 (수상한 그녀 OST)

하얀나비 (수상한 그녀 OST)

www.youtube.com

끝